Галина Иванкина. (zina_korzina) wrote,
Галина Иванкина.
zina_korzina

А что они бы подумали?

  • В СССР иной раз заимствовали западные хиты и наполняли их новым содержанием. Более того - всяческая цензура и прочие худсоветы часто пропускали то, что ни за что не пропустили бы, ка бы знали. Но об этом я уже писала. И не только я. Представьте себе, какие чувства может испытать западный зритель, если вдруг найдёт на ЮТубе эту запись. К примеру, зритель не знает русского языка (что, скорее всего) и увидит только кадры, сопровождаемые знакомой и - даже культовой музыкой. Как вы полагаете, что он подумает? О, эти русские! Какая диковинная экранизация!

    Собственно, 'Jesus Must Die' из 'Jesus Christ Superstar'.



    И, собственно, первоисточник.

  • Tags: 1970, Неожиданный музон, Приколы, СССР
    Subscribe

    Posts from This Journal “Неожиданный музон” Tag

    • Ужас, как экзотично!

      Я иной раз помещаю примеры занятного эээ...заимствования известных песен - к примеру, французский хит вдруг спел Муслим наш Магомаев. А тут на днях…

    • Какой вариант лучше - наш или не наш?

      Я иногда помещаю здесь знаменитые или хотя бы заметные советские песни, которые изначально были ...не очень советские. В том смысле, что поёт себе…

    • Даже не знаю, как это назвать.

      И снова - шикарные танцы... На днях я опубликовала выступление 1970-х с безумной подтанцовкой, так мне на Фейсбуке вот это кинули. Это оказалось ещё…

    • Адская подтанцовка.

      В старых клипах и выступлениях западных исполнителей часто встречается такой феномен, как адская подтанцовка. Вот тут два ээээ... орла просто побили…

    • Это же надо так спеть...

      Петь слова из одной песни на мотив другой - известная фишка. Иной раз это настолько шикарно, что вызывает восхищение. Люди спели «Постой, паровоз,…

    • Какой вариант лучше?

      Не секрет, что советские исполнители часто перепевали западные хиты и ...авторы тех хитов даже не знали, насколько их творение популярно в Стране…

    Buy for 300 tokens
    ***
    ...
    • Post a new comment

      Error

      Anonymous comments are disabled in this journal

      default userpic

      Your IP address will be recorded 

    • 55 comments
    Previous
    ← Ctrl ← Alt
    Next
    Ctrl → Alt →
    Previous
    ← Ctrl ← Alt
    Next
    Ctrl → Alt →