Галина Р. Иванкина. (zina_korzina) wrote,
Галина Р. Иванкина.
zina_korzina

Category:

Как это звучало в реальности?

  • В кинофильме «Гусарская баллада», поставленном по пьесе «Давным-давно», звучит песенка про короля Генриха IV: «Жил-был Анри IV, он славный был король!» и дальше шло перечисление его монарших достоинств: любил вино до чёрта, женщин и войну. Потом, по сути, рассказывалась история жизни - смерти не боялся, но всё равно убили (католический фанатик Франсуа Равальяк). Но вообще в самой Франции была песня (точнее - гимн) 'Vive Henri IV' с такими словами (прямой перевод): «Да здравствует Генрих Четвёртый, да здравствует храбрый король, этот четырежды чёрт, имевший тройной дар: пить, воевать и быть галантным кавалером». Но музыка - другая. Вот приблизительно-аутентичное звучание. Интересно и то, что в «Войне и мире» эту вещь поют пленные французы.



    В «Войне и мире».



    Ну, и «Гусарская баллада».

  • Tags: 1960, XVI век, Кино, Неожиданный музон, Ренессанс, СССР
    Subscribe

    Posts from This Journal “1960” Tag

    Buy for 300 tokens
    ***
    ...
    • Post a new comment

      Error

      Anonymous comments are disabled in this journal

      default userpic

      Your IP address will be recorded 

    • 36 comments