Галина Р. Иванкина. (zina_korzina) wrote,
Галина Р. Иванкина.
zina_korzina

Categories:

«Стакан воды» - шедевр, где полно грубых ляпов

  • Двухсерийный телефильм «Стакан воды» (1979) – тот случай, когда советские авторы сделали из легкомысленной пьесы – высокоинтеллектуальную мелодраму, в которую с каждым годом всё интереснее погружаться, несмотря на её ляпы и несоответствия. Политические интриги, игра слов, битвы амбиций, борьба за мир и только слабеньким фоном – лав-стори, которая в первоисточнике Эжена Скриба – основной движок закруженной фабулы.


  • Кадр из фильма «Стакан воды» (1979). Источник - www.teleguide.info

    Режиссёр Юлий Карасик (также снявший изысканно-прозрачную «Дикую собаку динго»!) создал роскошное полотно в довольно скромном антураже – второй двор Европы тут выглядит, как серенькое обиталище какой-нибудь немецкой герцогини, чьи владения можно проскочить за полтора часа. Но не это главное. Признаться, это вообще не главное.

    Эта вещь настолько хороша своими диалогами, что уже без разницы всё остальное. Включая грубые ляпы, которые здесь не смотрятся как промахи (мы знаем ещё один такой фильм, где ляп на ляпе – «Семнадцать мгновений весны» и ничто не мешает просмотру). Однако несовпадения сценарно-драматургического текста – с реальностью тоже хочется разобрать!


  • Королева Анна из рода Стюарт. Источник - Википедия. Наталья Белохвостикова в образе королевы Анны. Источник - photochronograph.ru.

    Меня ещё в детстве удивило, что королеве Анне в 1713 году сообщают экстренную новость – о битве под Полтавой, свершившейся в 1709 году. Потом, когда я была постарше, уже смутило, что одна из придворных леди вспоминает, что она присутствовала на коронации Людовика XIV, которая состоялась в середине 1650-х, меж тем перед нами нет ни одной старушки…

    Но более всего изумительно полное несовпадение внешности, а у некоторых героев – и характеров с историческими прототипами. Пожалуй, нет другого такого фильма, где стопроцентный мискаст не портит общую картину (хотя, есть ещё одна популярная экранизация, но там нет реальных действующих лиц, лишь выдуманные).


  • Кадр из немецкой экранизации 'Ein Glas Wasser. Das Spiel der Königin' (1923). Источник - Википедия.

    Итак, начнём с королевы Анны из рода Стюартов (1665 – 1714) – женщины грузной, тусклой и глубоко несчастной, ибо из 17 детей она потеряла всех до одного. В 1713 году ей было под 50, и она не блистала красотой, мягко говоря. Тут же мы видим тонкую и прекрасную Наталью Белохвостикову – её королева свежа и привлекательна. Конечно, апатична и – слаба, но это меланхолия перегоревшей интеллигентки (типаж 1970-х!), а не депрессия безнадёжно увядшей вдовы.

    Анна-Белохвостикова – печальна и не страдает повышенным аппетитом, тогда как Анна-реальная постоянно что-нибудь ела, и эта гастрономическая одержимость была объектом для шуток – как в самой Англии, так и за её пределами. Настоящей Анне Стюарт не пришло бы в голову влюбиться в Артура Мэшема – она давно потеряла интерес к подобного рода чувствам. Но это уже «на совести» автора пьесы, создавшем водевиль там, где была драма.

  • Далее – леди Черчилль, герцогиня Мальборо (1660 – 1744), блистательно сыгранная Аллой Демидовой. В своё время, увидев портреты настоящей Мальборо, я была расстроена...
  • Tags: XVIII век, Галантный Век, Кино, СССР
    Subscribe

    Recent Posts from This Journal

    • Круто в 1984 году

      Вот это - ну, очень круто в 1984 году. Что именно? Да всё. Обаляева Лидия Алексеевна (род. 1950 год). «Зимний натюрморт с собакой». 1984 год.

    • Новый «Конёк-Горбунок» - красиво и смешно

      Новый фильм «Конёк-Горбунок» (2021) режиссёра Олега Погодина наравне с «Северным ветром» Ренаты Литвиновой уже стал кинособытием года. Созданный…

    • Он просто ужасен

      Тут вчера была тема: самый унылый герой советского кино. Некоторые почему-то назвали Фарятьева в исполнении Андрея Миронова. Господа, но Фарятьев не…

    • Классика глубинной пошлятины

      Разумеется, я слышала эту песню в 1990-х. Именно - слышала, а не слушала, ибо я на втором куплете её переключала. Мне она не казалась талантливой.…

    • «Крепостная актриса» - что было в реальности?

      Музыкальная комедия «Крепостная актриса» (1963) – невероятно красивый, лёгкий фильм, снятый по мотивам оперетты Николая Стрельникова «Холопка»…

    • Кто самый унылый советский киногерой лично для вас?

      Тут в одном сообществе Фейсбука состоялся спор на тему: кто самый тоскливый и унылый персонаж советского кино? Мелькали диковинные кандидатуры - от…

    • Помните этот клип?

      Как обычно, система ЮТуба преподнесла ностальгическую тему. Помните этот клип?

    • Самое красивое в советском искусстве - это что?

      Не первый раз убеждаюсь, что советское индустриальное искусство было волшебно-прекрасным. Пожалуй, самыми красивыми рисовались домны и комбинаты,…

    • Автопортрет советского нонконформиста

      Этот художник мне очень нравится, бывала на его выставках, даже писала о них. Именно он создал знаменитый вид, который часто используется в статьях…

    Buy for 300 tokens
    ***
    ...
    • Post a new comment

      Error

      Anonymous comments are disabled in this journal

      default userpic

      Your IP address will be recorded 

    • 22 comments

    Recent Posts from This Journal

    • Круто в 1984 году

      Вот это - ну, очень круто в 1984 году. Что именно? Да всё. Обаляева Лидия Алексеевна (род. 1950 год). «Зимний натюрморт с собакой». 1984 год.

    • Новый «Конёк-Горбунок» - красиво и смешно

      Новый фильм «Конёк-Горбунок» (2021) режиссёра Олега Погодина наравне с «Северным ветром» Ренаты Литвиновой уже стал кинособытием года. Созданный…

    • Он просто ужасен

      Тут вчера была тема: самый унылый герой советского кино. Некоторые почему-то назвали Фарятьева в исполнении Андрея Миронова. Господа, но Фарятьев не…

    • Классика глубинной пошлятины

      Разумеется, я слышала эту песню в 1990-х. Именно - слышала, а не слушала, ибо я на втором куплете её переключала. Мне она не казалась талантливой.…

    • «Крепостная актриса» - что было в реальности?

      Музыкальная комедия «Крепостная актриса» (1963) – невероятно красивый, лёгкий фильм, снятый по мотивам оперетты Николая Стрельникова «Холопка»…

    • Кто самый унылый советский киногерой лично для вас?

      Тут в одном сообществе Фейсбука состоялся спор на тему: кто самый тоскливый и унылый персонаж советского кино? Мелькали диковинные кандидатуры - от…

    • Помните этот клип?

      Как обычно, система ЮТуба преподнесла ностальгическую тему. Помните этот клип?

    • Самое красивое в советском искусстве - это что?

      Не первый раз убеждаюсь, что советское индустриальное искусство было волшебно-прекрасным. Пожалуй, самыми красивыми рисовались домны и комбинаты,…

    • Автопортрет советского нонконформиста

      Этот художник мне очень нравится, бывала на его выставках, даже писала о них. Именно он создал знаменитый вид, который часто используется в статьях…