Галина Р. Иванкина. (zina_korzina) wrote,
Галина Р. Иванкина.
zina_korzina

Categories:

Что имел в виду Кнуров?

  • В одной из сцен пьесы и – фильма Кнуров говорит о Ларисе, которая с отчаяния решает стать женой Карандышева: «В нищенской обстановке, да еще за дураком мужем, она или погибнет, или опошлится». Самое страшное здесь – отсутствие ума у будущего супруга, ибо с умным и содержательным человеком вполне можно жить даже в бедном в именьице Юлия Капитоновича.


  • Кадр из фильма Кадр «Жестокий романс» (1984).

    Но вернёмся к фразе Кнурова. Он предрекает Ларисе два пути – погибель (что и случилось, но много раньше) или – опошление. В одном из комментариев была тема: Лариса станет пошлой в смысле – «пойдёт по рукам», что называется. Задатки, мол, есть. Слово «пошлость» трактовалось, как «половая невоздержанность», хотя Кнуров совсем не это имел в виду.

    Почему-то сейчас «пошлый» связан с темой беспорядочных связей и прочих танцев на столе в парижском неглиже с кружевцами (или без). То есть в этом смысле гораздо больше подошёл бы термин «похабный», а вот пошлый – оно многозначно. Это слово трудно перевести на большинство языков мира – это не британское vulgar, например. Тот же Владимир Набоков столкнулся в Америке с практической невозможностью точного перевода.

    Пошлый в исконном значении – это...
  • Tags: 1980-е, XIX век, Кино, Литература, О Жизни, СССР
    Subscribe

    Recent Posts from This Journal

    • «Разные судьбы» и розовое платье Танечки

      Если бы героиня фильма «Разные судьбы» (1956) не вышла в финале в розовом платье с бантом, было бы странно. Потому что в 1950-х годах розовый цвет…

    • Где мои нулевые?

      Несмотря на то, что пишу я об СССР, мои лучшие годы - нулевые. Это реальная ностальгия - туда я хочу вернуться, а в СССР - нет, хотя…

    • Вам её жалко?

      Вот какой вопрос у меня (и не только у меня) возник. В эти дни многие писали об аварии, устроенной студенткой Валерией Башкировой (были тексты…

    • Она потратила на Афоню два года

      В кинокомедии «Афоня» (1975) – много забавных нюансов и странностей. Например, меня удивляет, что этот пьющий и асоциальный мужик пользуется…

    • Инфантильность и трагедия Леры Башкировой

      В истории с Валерией Башкировой меня интересует вовсе не правовой аспект – я не адвокат этой студенточки, к чему мне юридические нюансы? Напомню,…

    • Важная деталь в фильме «Девчата»

      Комическая лав-стори «Девчата» (1961) – не только шедевр советского кинематографа, но и своеобразная энциклопедия жизни 1950 – начала 1960-х. Там…

    • Что мы смотрели в 1990-х и не будем смотреть сейчас

      Настроение времени всегда передают вещи, музыка и фильмы, которые связаны исключительно с прошлым и не перенесены в настоящее. Так, ностальгию может…

    • «Отроки во вселенной» и убогая обязанность счастья

      В дилогии о маршруте Москва-Кассиопея есть много пугающих моментов. Например, лично для меня всегда была очень страшной, почти инфернальной…

    • Сергей Зверев и гимн Бурятии

      Я не очень понимаю, как на это реагировать. Наверное, это перформанс. В общем, стилист Сергей Зверев, одевшись в стилизованный национальный костюм,…

    Buy for 300 tokens
    ***
    ...
    • Post a new comment

      Error

      Anonymous comments are disabled in this journal

      default userpic

      Your IP address will be recorded 

    • 20 comments

    Recent Posts from This Journal

    • «Разные судьбы» и розовое платье Танечки

      Если бы героиня фильма «Разные судьбы» (1956) не вышла в финале в розовом платье с бантом, было бы странно. Потому что в 1950-х годах розовый цвет…

    • Где мои нулевые?

      Несмотря на то, что пишу я об СССР, мои лучшие годы - нулевые. Это реальная ностальгия - туда я хочу вернуться, а в СССР - нет, хотя…

    • Вам её жалко?

      Вот какой вопрос у меня (и не только у меня) возник. В эти дни многие писали об аварии, устроенной студенткой Валерией Башкировой (были тексты…

    • Она потратила на Афоню два года

      В кинокомедии «Афоня» (1975) – много забавных нюансов и странностей. Например, меня удивляет, что этот пьющий и асоциальный мужик пользуется…

    • Инфантильность и трагедия Леры Башкировой

      В истории с Валерией Башкировой меня интересует вовсе не правовой аспект – я не адвокат этой студенточки, к чему мне юридические нюансы? Напомню,…

    • Важная деталь в фильме «Девчата»

      Комическая лав-стори «Девчата» (1961) – не только шедевр советского кинематографа, но и своеобразная энциклопедия жизни 1950 – начала 1960-х. Там…

    • Что мы смотрели в 1990-х и не будем смотреть сейчас

      Настроение времени всегда передают вещи, музыка и фильмы, которые связаны исключительно с прошлым и не перенесены в настоящее. Так, ностальгию может…

    • «Отроки во вселенной» и убогая обязанность счастья

      В дилогии о маршруте Москва-Кассиопея есть много пугающих моментов. Например, лично для меня всегда была очень страшной, почти инфернальной…

    • Сергей Зверев и гимн Бурятии

      Я не очень понимаю, как на это реагировать. Наверное, это перформанс. В общем, стилист Сергей Зверев, одевшись в стилизованный национальный костюм,…