May 19th, 2008

После велопрогулки.

Внимательно читаем сказки!

  • Ни для кого не будет открытием, если я скажу, что в детстве мы читаем сказки. На них же и учимся. Ну, там, добро (которое должно быть с кулаками) побеждает зло, Лягушка - это непременно завуалированная Царевна, а Принцы находят своих Золушек по размеру ноги. А внимательно ли мы читаем сказки?


  • Иллюстрации к сказке "Золушка". Художник Э.Булатов.

  • Очень часто Золушками называют бедных, но трудолюбивых и очень красивых девушек, которые каким-то образом сумели обаять миллионера или даже принца (их не так уж мало даже теперь). Мол, из грязи в князи. А из грязи ли была сама героиня Шарля Перро?


  • Иллюстрации к сказке "Золушка". Художник Э.Булатов.

    "...Жил-был один почтенный и знатный человек. Первая жена его умерла, и он женился во второй раз, да на такой сварливой и высокомерной женщине, какой свет еще не видывал..."
    Что мы имеем? Золушка была дочерью господина, а не конюха или, там, менеджера по продажам. Во французском варианте отец Золушки значится, как 'gentilhomme' - синоним понятия джентльмен.

    Collapse )
  • Buy for 300 tokens
    ***
    ...