January 24th, 2018

После велопрогулки.

Книга - хуже!

  • Бытует устойчивое выражение: «Книга - лучше». Это касается практически всех экранизаций - хоть про мушкетёров, хоть про Наташу Ростову, хоть про бабу-детектива Настю Каменскую. Не говоря уже о «Туманности Андромеды», например. Исключения - редки. Равнозначны по силе, пожалуй, книги/фильмы о Гарри Поттере и - «Властелин колец». Но сегодня я хочу поговорить о культовой молодёжной мелодраме начала 1980-х, снятой по заурядной повести, напечатанной в журнале «Юность» в 1979 году. Да-да. Речь о фильме Ильи Фрэза «Вам и не снилось», который с удовольствием смотрят по сию пору, тогда как «Роман и Юлька» (первое название) Галины Щербаковой - вещь неплохая, но совершенно теряющая весь свой шарм на фоне экранизации. Но, если отвлечься от фильма и читать повесть, как самодостаточное произведение, то оно вполне в духе тогдашней прозы. Всегда волнует вопрос: а каковы отличия? Начнём с того, что Фрэз сделаю Юльку (Джульетту) - просто Катей, чтобы убрать очевидность. Роман и Юлька - читаемо без перевода.



    Collapse )
  • Buy for 300 tokens
    ***
    ...
    После велопрогулки.

    Что писали о фильме «Ирония судьбы» в 1976 году?

  • Об этом фильме спорят до сих пор. Полагаю, о нём ещё лет 30 будут спорить. А, может, и дольше - пока не уйдут поколения, которые на нём выросли. И будут спрашивать в блогах: «Зачем он - ей?!» И обсуждать её - блондинку и красавицу. И песни из фильма будут петь и - пародировать. Но всегда интересна первая (или вторая, но того же года) рецензия на культовый шедевр. Итак, что писали в 1976 году об одной из самых знаменитых советских кинокомедий?

    Collapse )
  • После велопрогулки.

    Девка-хамка. А ещё комсомолка!

  • Если в советском кино хотели изобразить отрицательную героиню, то она была очень уж явной. Девица? Так она будет модницей, хамкой (в прямом, изначальном смысле этого слова, то есть хамить она будет родителям), белоручкой и стяжательницей. Вот прекрасный пример такой хамки.

    Collapse )
  • После велопрогулки.

    Советская женщина на фоне вечности.

  • В позднем СССР была превеликая мода на Ренессанс. Любая доярка и кочегарка выдирала из журнала «Огонёк» Джоконду и крепила на стену, кнопочками - рядом с Дином Ридом и Аллой Пугачёвой, которая тогда действительно пела (и песни на сонеты Шекспира - тоже, если уж мы пошли в сторону Ренессанса). А художники - те предпочитали писать студенточек формата Весна Боттичелли, асфальтоукладчиц с лицами матрон из семейства Сфорца, работяг с руками а-ля Эль Греко, etc. А иной раз советскую женщину писали на фоне произведений искусства. Так сказать, наша современница и - вся мировая классика.

    Collapse )
  • После велопрогулки.

    В СССР могли и ТАК!

  • В данном отрывке из фильма 1960-х годов - один из главных минусов советского бытия. Что случилось? В кадре молодой супруг, которому только что дали комнату. Не квартиру даже, но и это - прекрасно. Он - талантливый технарь. Но! Его...

    Collapse )