February 10th, 2021

После велопрогулки.

«Принцесса цирка» - деталь, которую мало, кто знает

  • Оперетта Имре Кальмана «Принцесса цирка» (1926) – одна из самых популярных его вещей, а в Советском Союзе она вообще не сходила с подмостков. Кроме того, сюжет был экранизирован дважды – есть «Мистер Икс» (1958) и, собственно, «Принцесса цирка» (1982). Оба фильма – замечательны, хотя, и по-разному. Однако же и фильм конца 1950-х, и двухсерийная телеверсия начала 1980-х, и все знаменитые постановки умалчивают об одной важной детали. Точнее, её (эту деталь) заменили в самом начале – когда впервые адаптировали прекрасную лав-стори для наших театров.


  • Реклама немецкого фильма 'Die Zirkusprinzessin' (1929) и афиша театральной постановки 1927 года. Источник изображений - https://www.pinterest.ru/

    Это – место действия. Дело в том, что сюжет разворачивается в …Санкт-Петербурге (потом - в Вене), а красавицу-вдову зовут Феодора (в некоторых либретто – Федора) Палинская. В момент создания Россия была модной темой В вечернюю моду даже вошли кокошники. Причин две - социальные эксперименты в СССР и - эмигранты, влиявшие на культурную жизнь столиц. В нашем кинофильме 1958 года всё перенесли во Францию, а даму зовут Теодора, а по сути, всё та же Феодора Вердье. В 1982 году «вернули» фамилию Палинская, но перед нами, конечно же, не Петербург, а Вена – в Австро-Венгрии было полным-полно славян и фамилия на «-ский» не воспринималась, как нечто особенное.

    Collapse )
  • Buy for 300 tokens
    ***
    ...
    После велопрогулки.

    Монеточка тут выдала...

  • Короче... Певица Монеточка с актёром Сергеем Буруновым (увы, не видела его в ролях) спели одну, как нынче говорят, культовую песню моей юности. Эти звуки в конце 1980-х неслись из каждого утюга - даже из того из них, который был выключен. Да, Монеточка, на мой взгляд, из девочки-оторвы прекратилась во что-то тёточное - впрочем, когда-то подобную трансформацию пережила и Глюкоза. Увы.

    Collapse )
  • После велопрогулки.

    Чумазые 1990-е

  • У меня сложное отношение к 1990-м. Я не хочу называть их ужасными (для себя лично), как не могу признавать их плодотворными (для общества). Правда, вне зависимости от субъективного отношения к переходной эпохе, наверное все сходятся во мнении - 1990-е были не эстетичными и какими-то обшарпанными. Это не моё видение. Я прочитала это у Виктора Пелевина: «Этот мир был очень странным. Внешне он изменился мало – разве что на улицах стало больше нищих, а все вокруг – дома, деревья, скамейки на улицах – вдруг как-то сразу постарело и опустилось». На Фейсбуке нашла подборку уличных фотографий 1990-х, взятых с разных сайтов (авторы Игорь Мухин, Михаил Дашевский и другие). Просто какая-то феерия мусора и грязи!

    Collapse )